🎰 英語が読めません、誰か訳してください。 - OKWAVE

com, you may use the following payment methods: the AE Gift Card, American Express, Discover, the AE Credit Card, MasterCard, Visa and debit cards with the MasterCard or Visa logo. とあるので、 このメールは登録が完了した旨を通知しているのでしょうか？ それともonce the payment has been processed and the transaction is complete. Please follow these steps to make a payment: - Go to the eBay Home page - Select My eBay and logon with your eBay User ID and Password - Select the Accounts Tab - Select an option to Pay Your eBay Seller Fees you will need to logon again As a reminder, past due accounts may be restricted from buying or selling until payment is received. Your registration is completed.

Billing Address Please enter your credit card billing address. このメールは何か支払わないといけないのでしょうか？ebayに詳しい方お願いします。 ベストアンサー.

Dollar From Japanese Yen Completed Details Currency Conversion credit To U. com on Aug. Go to My eBay by clicking on the button at the top of any eBay page, and choose "Accounts". とあるのですが、これは私のクレジットカードの利用明細が送られてくる場所のこと（実家ですが）でいいのでしょうか？ ベストアンサー 英文メールについて 【オンライン・クレジット決済】 閲覧いただき誠にありがとうございます。 英文メールについて質問させていただきます。 クレジットの番号等の必要項目をオンラインで入力し ある会議への登録料をクレジットで支払った（？）のですが、 ホスト先からつぎのようなメールが送られて来ました。 I have further processed your registration. htm ベストアンサー 海外の通販 今晩は 海外の通販で利用した事のある物と異なった事があり どなたか御存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい！ 私が使用した事あるのは メールorフォームより住所と共にカード番号等の入力をしたりと いった類の物でしたが 今注文しようと思った所は 普通に住所入力のフォームがあり入力しても次ぎに進まず 『Form entries incomplete or invalid There were the following problems with the data you have entered: You Accept ECSPAY. address can ship orders to international addresses. Our fax number is when faxing from outside the US, or from within the US. Your transfer from your credit card to your PayPal account is complete. Dollar Completed Details Currency Conversion debit From Japanese Yen To U. といった内容のメールが来ました。 指定のHPへ行き、paypalを通し、室料の全額をクレジットカードで支払う手続きをしました。 paypalとHOSTELHKGroupから、それぞれ支払い完了のメールが来たので、予約完了と思いましたら、HOSTELHKGroupからメールが来ていました。 内容は盗難カードの可能性があるから、カードの持ち主である証明をしろといった感じです。 以下のような文面が送られてきました。 ホテルの予約をしてこのようなメールが送られてきたのが初めてですし、なにより私の英語力が未熟なので不安になってきました。 どなたか、以下のメールの内容を教えてください。 We request the following document to verify the payment is authorized: 1. This copy of passport is same with the one that the guests show upon check-in. An official electronic receipt in PDF format will automatically be delivered to this e-mail address once the payment has been processed and the transaction is complete. usでの購入の仕方。 3月中旬にsling box pro HD というロケフリの対抗馬のような機器を購入しようとamazon. という内容のメールが届いたのですが、どうも保留になったまま進んでいないようです。他のお店で注文してもAmazonからのメールは着ますが、お店からのメールは来ません。それに、なぜか作ったアカウントにもログインできません。同じ経験のある方や対処法をご存知の方はいらっしゃるでしょうか？ 締切済み 番号が間違えてる？それともクレジットは無理？ The billing address for this credit card cannot be verified. Thanks a lot それと、海外のホテルの場合、このような確認はよくあるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。 ベストアンサー 英語訳 日本語におねがいします。 Thanks for your email. Authorize letter - To show card holder agreed to use it credit card to pay room booking 2. AliExpress supports Visa, MasterCard credit card payments where you can simply complete your payment by entering your card information. To sign up, first go to www. usから Account on Hold: Response Required という件名でメールが届き Unfortunately, we are currently unable to process your pending order s , including order To avoid cancellation of your order s , we request that you fax us a copy of the billing statement associated with the debit or credit card provided as payment. All Guest Passport -Make ease for the HostelHK staff to verify guests identity. NET appearing on Your Credit Card Or Debit StatementCHARGE WILL BE IN EUROS. さらに、参考に本メールに添付されていたPDFファイルです。 （これがメール本文にあるAn official electronic receipt in PDF format なのでしょうか？） 大きく中央にINVOICEとParticipatioon fee :EUR という文字が主として記載されています。 また、Participatioon feeと中心に書かれた下につぎのように書かれています。 XXX has further processed your registration. よろしくおねがいします ベストアンサー 買い物できずに困っています。 海外通販をしたいのですが、どうやら海外発送は出来ても、日本発行のクレジットカードではダメなようです。 英文がなんて書いてあるか、いまいちわかりません。 どなたか、訳して教えてください。お願いします Accepted forms of payment When placing an order at ae. Please contact your card issuer for more information regarding the cause of the decline. AE Credit Cardholders with a valid U. card owner Passport if credit card is personal card or business licence if credit card is company card -To show credit card owner's identity Waiting for your documents. In additional to credit cards, we also support Moneybookers, another prevailing e-wallet solution, Western Union, debit card payment Maestro, Solo, Carte Bleue, CartaSi, PostePay, Euro, 4B and wire transfer via banks. Bank statement -To show the credit card's billing address is the same with the one that payment user filled in the paypal form 3. I have charged your credit card for the amount of EUR No further payment is required from you. Currently, the AE Credit Card, the private-label credit card for American Eagle Outfitters, is not available for customers with an international address. Please kindly note that PayPal terminated the service on AliExpress. We cannot accept checks, cash, or money orders as payment. This address must match what appears on your credit card statement. We will require a money order in US funds; alternately, you may email us a copy of your credit card statement showing the billing address, and a photo ID also showing a matching address. XXX has charged your credit card for the amount of EUR No further payment is required. NET to charge your card , which will also be the billing company on your Card Statement. Say goodbye to credit card finance charges by signing up for Direct Pay, the easiest way to pay your eBay seller fees. Note: When asked to enter Credit Card do not enter spaces or dashes between numbers. You are kindly advised to complete the payment in other supported methods. I have further processed your registration. Your payment is due by your next invoice date. Then, select "Use a checking account for automatic payments". CVC2 is your 3 digit code on the back of card on signature. More payment options are coming.